اوّل قرنتیان 14:34 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁴ زناکان بایستی کلیسا درون تام بزنید. چونکی اوشانَ اجازه فدَه نُبوسته کی گب بزنید، بلکی بایستی فرمانبر بیبید عین اونچی کی شریعتم گه.

Gilaki New Testament

³⁴ زنأکأن وأستی جلسه‌یأن دورون تأم بٚزٚنٚد. اوشأن نوأستی گب بٚزٚنٚد بلکی گوش بٚدٚد و ایطأعت بوکونٚد، هوطو کی تورأتٚ کیتأب فٚرمأیه

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁴ زناکون باء کلیسا میئن ساکت بیسن. چونکه اوشونه ایجازه بدا نوبو کی گب بزنن، بلکه باء فرمونبر ببون عین او چی که شریعتم گونه.

اوّل قرنتیان 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 11:13

خودتان قضاوت بُكونيد: زنِ ره دُرُست ایسه کی خو سرَ نُپوشانه و خُدا محضرِ میان دُعا بُکونه؟

اوّل قرنتیان 11:3

ولی خوائم بفهمید کی هر مردِ سر مسیح ایسه، زنِ سر مردِ و مسیحِ سر خُدا ایسه.

اوّل قرنتیان 11:5

ولی هر زنای کی خو سرَ نُپوشانه، دُعا یا نبّوت بُکونه، خو سرَ بی حُرمت بُکوده دَره، اونِ اَ کار، دُرُست اَنه مانه کی خو سرَ بتاشته بِبه.

اوّل قرنتیان 14:21

تورات درون بینیویشته بُبوسته کی: « خُداوند گه: ”دیگر زوانانِ مرا و غریبه ئانِ لبان مرا اَ مردوم اَمرا گب زنم، با اَن همه حتی اوشان مَره گوش نخوائید دَئن.“‌»

اوّل قرنتیان 14:35

اَگه چیزی ایسه کی خوائید یاد بیگیرد، خانه درون خوشانِ مَردکانِ جا واورسِد؛ چونکی گب زئن کلیسا درون زناکِ ره عیبه.

افسسیان 5:33

خُلاصه اَنکی، هر تا جه شُمانم بایستی خو زناکَ خودشِ مانستن دوست بدَره، و زنِ حواس بایستی بمانه کی خو مرداکِ حُرمتَ بدَره.

کولسیان 3:18

ای زناکان، شیمی مَرداکان جا اطاعت بُکونید، اُجور کی خُداوندِ شأن ایسه.

تیتوس 2:5

خوشانِ نَفْس جُلویَ بدارید و پاک بیبید، کدبانو و مهربان و خوشانِ مرداکانِ فرمانبر بیبید، تا خُدا کلام بَد، بگُفته نَبه.