اوّل قرنتیان 13:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ ولی هو موقع کی کامل بایه، ناچیز از بین شه.

Gilaki New Testament

¹⁰ ولی او زمأت کی کأمیل بأیِه، دِه اَ عطأیأنَ ایحتیأج نییٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ ولی هو موقع که کامل بای، ناچیز از بین شنه.

اوّل قرنتیان 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 13:11

اُ زمات کی تَرِ زای بوم، کوجی زاکِ مانستن گب زئیم و کوجی زاکِ مانستن فیکر کودیم و کوجی زاکِ مانستن دلیل آوردیم. وقتی پیله مردای بُبوستم کوجی زاکانِ کرد وکاران جا دس اوسادم.

اوّل قرنتیان 13:12

چون اونچی کی الان دینیمی، ایتا تارِعکس مانستن آینه درونِ؛ ولی اُ زمات فارسه کی رو در رو خوائیم دِئن. الان می دانایی ناچیزِ؛ ولی موقعی فارسه کی کامل دانم، اوجور کی خُدا همه چیَ می باره کامل دانه.

اوّل قرنتیان 13:9

چونکی اَمی دانایی ناچیزِ و اَمی نبّوتَم ناچیز؛

فیلیپیان 3:12

نه انکی تا الان اَشانَ بدس باوردَم يا كامل بُبوستم، بلكی خودمَ جُلُو توداندرم تا اونَ بدَس باورم چونکی مسيحْ عيسی مَرَه خودش ره بدَس باورده.