اوّل قرنتیان 12:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ ولی هُطوکی اعضا زیادید، با اَ حال تن ایتا ایسه.

Gilaki New Testament

²⁰ هطویه، عُصم و اعضأ خٚیلییٚد، ولی جأن ایتأ ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ اما هیتو که ایسه عضون زیادن، با ای حال تن یکته ایسّه.

اوّل قرنتیان 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 12:5

پس اَمانم کی زياديم، مسیحِ درون ایتا تن ایسیم و تک به تک، همدیگر اعضا ایسیم.

اوّل قرنتیان 12:12

چون هُطوکی تن ایتا ایسه و خَیلی عضو دَره؛ و تمان تن اعضا با اَنکی زیادید، ایتا تن ایسید. مسیح هم هَطو ایسه.

اوّل قرنتیان 12:14

چونکی تن نه ایتا عضو اَمرا، بلکی جه اعضایِ زیادی چاکوده بُبوسته.

اوّل قرنتیان 12:19

اَگه تمان اعضا ایجور بُبوسته بید، تن کویا وجود داشتی؟

اوّل قرنتیان 12:21

چوم نتانه دسَ بگه، «تَره احتیاج نارَم!» و هُطو کَله هم نتانه لنگانَ بگه، «شمرأ احتیاج نارم!»