اوّل قرنتیان 12:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ اَگه تمانِ تن چوم بو، چُطو خواستیم بیشتاویم؟ و اَگه تمانِ تن گوش بو، چُطو خواستیم بو بُکونیم؟

Gilaki New Testament

¹⁷ اگه تومأمٚ جأن چوم بو! اَطو بوبوسته‌بی چوطو تأنستیدی بشتأوید؟ یا تومأمٚ جأن گوش بو! چوطو تأنستید ایچی‌یَ بو بوکونید؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ اگه همه تن چشم بو، ایشتؤسن چوطو بونابو؟ و اگه همه تن گوش بو، بی گودن چوطو ایمکون داشت؟

اوّل قرنتیان 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 12:16

و اَگه گوش بگه «چونکی چوم نیئَم، تنِ شین نیئَم،» اَن دليل نيبه كی عضوی جه تن نبه.

اوّل قرنتیان 12:18

ولی اَطویی، خُدا تنِ اعضایَ اوجور کی خودش خواستی، ایتا ایتا تن درون بَنه.

اوّل قرنتیان 12:21

چوم نتانه دسَ بگه، «تَره احتیاج نارَم!» و هُطو کَله هم نتانه لنگانَ بگه، «شمرأ احتیاج نارم!»

اوّل قرنتیان 12:29

مگه همتان رسولید؟ مگه همتان پیغمبرید؟ مگه همتان آموجگاریدی؟ مگه همتان قُدرت مُعجزه یَ دَریدی؟