اوّل قرنتیان 12:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ و اَگه گوش بگه «چونکی چوم نیئَم، تنِ شین نیئَم،» اَن دليل نيبه كی عضوی جه تن نبه.

Gilaki New Testament

¹⁶ یا اگه گوش بٚگه: «چونکی چوم نییٚم، جأنٚ شین بٚحیسأب نأیم»، چی پیش اَیِه؟ ینی اَ گب، گوشَ جٚه البأقی جأنٚ عُصم و اعضأ سیوأ وأکونِه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ و اگه گوش بوگوی، «چونکه چیشم نییَم، تن شی نییَم،» ایی دلیل نبنه که تن عضو نبی.

اوّل قرنتیان 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 12:10

برار مانستن همدیگرَ دوست بدَرید. احترام کودنِ درون همدیگرِ جا پیش دَکَفید.

رومیأن 12:3

چون بواسطه فیضی کی مَره فدَه بُبوسته، هرتا جه شمره گَم کی خودتانَ بیشتر جه اونکی ایسید، ندانید، بلکی هرتا هو ایمانِ اَندر کی خُدا شمرأ ببخشه، دُرُست قضاوت بُکونید.

اوّل قرنتیان 12:15

اَگه پا بگه «چونکی دَس نیئَم، تنِ شین نیئَم،» اَن دلیل نیبیه کی عضوی جه تن نَبه.

اوّل قرنتیان 12:17

اَگه تمانِ تن چوم بو، چُطو خواستیم بیشتاویم؟ و اَگه تمانِ تن گوش بو، چُطو خواستیم بو بُکونیم؟

اوّل قرنتیان 12:22

برعكس، اُ تنِ اعضا کی ضعيف تر نیشان دیئیدی، واجب تَرید.

فیلیپیان 2:3

هی كاریَ مَنم مَنم و چشم و هم چشمی جا نُكونيد، بلكی فروتنی اَمرا ديگرانَ شیمی جا بختر بدانيد.