اوّل قرنتیان 12:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ چونکی تن نه ایتا عضو اَمرا، بلکی جه اعضایِ زیادی چاکوده بُبوسته.

Gilaki New Testament

¹⁴ هطویه، جأن فقد ایتأ عُصم و اعضأ نأرِه، بلکی جوروأجورٚ عُصم و اعضأ دأره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ چونکه تن نه یکته عضو جی، بلکه خیلی عضوؤنَ جی چاگوده بوبؤ.

اوّل قرنتیان 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 12:12

چون هُطوکی تن ایتا ایسه و خَیلی عضو دَره؛ و تمان تن اعضا با اَنکی زیادید، ایتا تن ایسید. مسیح هم هَطو ایسه.

اوّل قرنتیان 12:15

اَگه پا بگه «چونکی دَس نیئَم، تنِ شین نیئَم،» اَن دلیل نیبیه کی عضوی جه تن نَبه.

اوّل قرنتیان 12:19

اَگه تمان اعضا ایجور بُبوسته بید، تن کویا وجود داشتی؟

اوّل قرنتیان 12:20

ولی هُطوکی اعضا زیادید، با اَ حال تن ایتا ایسه.

افسسیان 4:25

پس، دوروغَ کنار بَنید و هرکس خو همساده مَرا راستی اَمرا گب بزنه، چره کی اَمان همتان همدیگر مرا ایتا اعضاییم.