اوّل قرنتیان 11:33 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³³ پس می براران، وقتی خوردنِ واسی همدیگر اَمرا جَما بید، بقیه یِ رافا بأسید.

Gilaki New Testament

³³ پس اَی جأن و دیلٚ برأرأن، وختی کی اَمی خوداوند عیسا مسیح شأمٚ رِه جمَ بیدی، رأفأ بئیسید کی البأقیأنم بأیٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³³ پس می برارون، وقتی خوردن به همدیگره أمره جومه بنین، بقیه رافا بیسین.

اوّل قرنتیان 11:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 11:32

ولی هو موقع کی خُداوند اَمی سَر حُکم کونه، اَدب بیم تا دُنیا مَرا محکوم نیبیم.

اوّل قرنتیان 11:34

اَگه اینفر ویشتایِ، خو خانه درون غذا بُخوره، تا شیمی جَما بوستن، همدیگر اَمرا به محکوم بوستن خَتم نَبه. وقتی شیمی ورجه بایَم، بقیه چیان باره، شمرأ گَم چی بُکونید.