اوّل قرنتیان 11:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³¹ ولی اَگه خودمان ره حُکم بُکوده بیم، اَمی سَر حُکم نُبوستی.

Gilaki New Testament

³¹ ولی اگه شٚمٚره ایمتحأن بوکونید، دِه خودا شٚمٚره محکوم و تِنبیه نوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³¹ ولی اگه امه به حکم گودیم، امه سر حکم نبونابو.

اوّل قرنتیان 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 11:28

هركس پیش جه اونکی نانِ جا بُخوره و جام جا بُنوشه، خودشَ امتحان بُکونه.

اوّل قرنتیان 11:30

اَنه واسی ایسه، کی خَیلی جه شُمان ضعیف و ناخوش ایسید و دسته ای هم بَمرده اید.

اوّل قرنتیان 11:32

ولی هو موقع کی خُداوند اَمی سَر حُکم کونه، اَدب بیم تا دُنیا مَرا محکوم نیبیم.

اوّل یوحنا 1:9

اَگه اَمی گُنائانَ اعتراف بُكونيم، اونکی وفادار و عادلِ، اَمی گُنائانَ بخشه و هر نادُرُستی جا امرا پاکَ كونه.

موکأشفه 2:5

پس، بياد باوَر كی جه کویا بَکفتی، توبه بُكون و اُ کارانیَ کی اوّل کودی، انجام بدَن. اَگه نُكونی، تی ورجه اَیم و تی چراغدانَ جه اونِ جا سر اوسانم، مگر اَنکی توبه بُکونی.