اوّل قرنتیان 11:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ مگه طبیعت، خودش شمرأ ياد نِدِه كی، اَگه ایتا مَردای بُلند مو بدَره، اونِ ره عارِه،

Gilaki New Testament

¹⁴ مگه آشیکأر نییٚه کی اگه ایتأ مردأی درأزٚ مو بٚدأره اونی رِه عأیب ایسه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ مگه طبیعت خودش شمره ره یاد ندئنه که اگه یکته مرداک بلند مو بداری ، اونه به عاره ،

اوّل قرنتیان 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 8:49

عیسی جواب بدَه: «من دیو نارَم، بلکی می پئر حُرمت نَئَم، و شُمان مَره بی حُرمت، کونیدی.

اوّل قرنتیان 11:13

خودتان قضاوت بُكونيد: زنِ ره دُرُست ایسه کی خو سرَ نُپوشانه و خُدا محضرِ میان دُعا بُکونه؟

اوّل قرنتیان 11:15

ولی اَگه ایتا زن بُلند مو بدَره، اونِ ره ایفتخار ایسه؟ چونکی بُلندِ مو، پوشاننِ واسی زنَ فدَه بُبوسته.

اوّل قرنتیان 14:35

اَگه چیزی ایسه کی خوائید یاد بیگیرد، خانه درون خوشانِ مَردکانِ جا واورسِد؛ چونکی گب زئن کلیسا درون زناکِ ره عیبه.