اوّل قرنتیان 11:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ با اَن همه، خُداوندِ درون، نه زن مَردِ جا سیوا ایسه، و نه مَرد زنِ جا.

Gilaki New Testament

¹¹ ولی خوداوندٚ قومٚ میأن هم زنأی مردأکَ موحتأج ایسه هم مردأی زنأکَ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ با ای همه، خداوند میئن نه زناک مرداک اجی سیوا ایسه نه مرداک زناک اجی.

اوّل قرنتیان 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 11:10

جه اَ رو زن فیریشته ئانِ خاطری، بایستی قُدرت و ایختیارِ نیشانیَ، خو سرِ رو بدَره.

اوّل قرنتیان 11:12

هُطوكی زن، مَردِ جا به وجود بامو، مردَم بواسطه ی زَن به وجود اَيه، و تمانِ اَ چیان خُدا جا ایسه.

غلاطیأن 3:28

دِه نه یهودی معنی دَره نه یونانی، نه نوکر نه آزاد، نه مَردای نه زَنای، چونکی شُمان همتان مسیحْ عیسی درون ایتا ایسید.