اوّل قرنتیان 10:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ امان نبایستی بی حیایی بُکونیم، هُطوکی بعضی جه اَشان بُکودید، و ایتا روج میان بیست و سه هزار نفر هلاکَ بوستید.

Gilaki New Testament

⁸ هطویم ایتأ عیده جٚه اوشأنٚ مأنستَن نیبیم کی زٚنأ بوکودٚد، و اَنٚ وأسی فقد ایتأ روجٚ میأن، بیست و سه هیزأر نفر جٚه اَشأن هلأکَ بوستٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ و امه نخان بی حیایی بکونیم ، جوری که بعضی از ایشون بودن، و یه روز مئن بیست و سه هزار نفر هلاکابون.

اوّل قرنتیان 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:32

ولی من شمرأ گَم، هر کی خو زنَ جغیرِ اَنکی زینا بُکوده ببه طلاق بده، اونَ به زیناکاری فاکشه و هر کی طلاقَ گیفته زناکَ به زنی بیگیره زینا کونه.»

اوّل قرنتیان 6:18

بی حیائی جا جیویزید. هرتا گُناهِ دیگری کی آدمی بُکونه بیرون جه اونِ تن ایسه، ولی اُ کَس کی بی حیائی بُکونه، به خودشِ تن گُناه کونه.

اوّل قرنتیان 6:9

مگه نانید اوشانی کی ظالمید، خُدا پادشائیَ به ارث نبریدی؟ گُول نُخورید: بی حیائان، بُت پرستان، زینا کاران، لواط کاران،

موکأشفه 2:14

ولی من، ایپچه شیکایت تی جا دَرم: اویا بعضیانَ دَری كی بَلعامِ تعليمَ بچسبَسته دَریدی؛ هونی كی بالاقِ ياد بدَه كی اسرائيلِ مردومِ جُلُو سنگی بِبه کی کفتنِ باعث به، تا اُ غذایی کی بتان ره تقدیم به، بُخوريد و بی عفتی بُکونید.