اوّل قرنتیان 10:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ چونکی «زمین و هر اونچی کی اونِ درونِ خُداوند شینه.»

Gilaki New Testament

²⁶ چونکی هوطو کی موقدسٚ کیتأبأن دورون بأمؤ: «زیمین و هرچی اونی دورون نٚهأ، خوداوند شین ایسه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ چونکه زمین و هر چیزی که اون مئن هنه خداوند شی ایسه .

اوّل قرنتیان 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 10:28

ولی اَگه اینفر شمرأ بگه: «اَ گوشت بُتانِ پیشکشی ایسه.» اُ موقع اُ کَسِ واسی کی اَ گبَ شمرأ بزه و وجدانِ واسی اونَ نُخورید-

اوّل تیموتائوس 4:4

چون هرچی کی خُدا خلق بُکوده خُبِ، و هی چیَ نباستی رَدَّ کودَن اگه شُکر کودَنِ امرا قُبیل بِبه،

اوّل تیموتائوس 6:17

اَ دُنیا پولدارانَ بُگو کی مغرور نیبید، و خوشانِ اُمیدَ اَ دُنیا مال سر کی نمانه نَنید، بلکی اوشانِ اُمید اُ خُدا سَر بِبه کی فت و فراوان همه چیَ اَمرا آماده کونه تا اوشانِ جا کیف بُکونیم.