اوّل قرنتیان 10:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ و هطوئم غُرغُر نُکونید، اوجور کی بعضی جه اوشان بُکودید و هلاک کوننده مرا هلاکَ بوستید.

Gilaki New Testament

¹⁰ هطویم، ایتأ عیده جٚه اَشأنٚ مأنستَن، جٚه خودا و اونی کأرأن گله شیکأیت نوکونیم، چونکی هه کأرٚ وأسی بو کی خودا خو فٚرٚشته‌یَ اوسه کوده کی اوشأنَ جٚه بین ببره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ و هیطورم غرغر نکونین ، اوجور کی بعضی از ایشون بودن و هلاک کوننده همرا هلاکابون .

اوّل قرنتیان 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 12:23

هو دم، ایتا جه خُداوند فیریشته هیرودیسَ بِزه، اَنه واسی کی خُدایَ جلال نَده بو. بازون کَلم ئان اونِ تنَ بُخوردید و بمرد.

فیلیپیان 2:14

هر كاریَ بی غُرغُر و توکه بِرا انجام بديد،

عبرأنیأن 11:28

ایمانِ امرا بو کی موسی پِسَخ و خونِ پاشانِئنَ بجا باوَرد تا اُ فیرشته کی اولتّا زاکانَ نابودَ کودی، اسرائیلِ اولتّا زاکانِ سر دَس نَنه.

یهودا 1:16

اَشان غُرغُر کونیدی و دائم ایراد گیریدی و خوشانِ گناه آلودِ خواسته ئانِ دمبال ایسید؛ اوشان مغرورانه گبان خوشانِ زوان سر آوریدی و خوشانِ منفعت ره، مردوم میان فرق نیئیدی.

موکأشفه 16:1

بازین معبدِ جا ایتا پیله اوخان بيشتاوستم کی اُ هَفتا فیریشته یَ گفتی: «بيشيد و خُدا غضبِ هَفتا پياله یَ زمينِ سر فُکونيد.»