اوّل قرنتیان 1:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² چونکی یهودیان، نیشانه ئان خوائیدی و یونانیان حکمتِ دُمبالید

Gilaki New Testament

²² چونکی یوهودیأن اَنَ خأیده کی اَمی پیغأمَ ایتأ موجیزه اَمرأ ثأبیت بوکونیم و یونأنیأنٚم فقد او موضویأنَ کی اوشأنٚ فلسفه و فأمٚ اَمرأ ایتأ بٚبه قوبیل کونٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² چونکه یهودی أن نیشونه ئان خوائنن و یونانی أن حکمت دنبال ایسّن،

اوّل قرنتیان 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 8:11

فَریسی فرقه عالمان عیسی ورجه باموئید و اون مرا بنا به بحث کودن، بُکودید. اوشان عیسی امتحان کودن ره، اونِ جا ایتا آسمانی نیشانه بخواستید.

لوقا 11:16

بقیه ئم اون محَک زئن ره، دائم ایتا آسمانی نیشانه خواستیدی.

لوقا 11:20

ولی اَگه من خُدا قدرت مرا دیوانَ بیرون کونم، حَتم بدَرید کی خُدا پادشائی شیمی ره بامودَره.

یوحنا 2:18

پس یهود پیله تران عیسی اَ کار واسی اونَ بگفتید: «چی آسمانی نیشانه امرا اَوری تا بدانیم کی اَ کارانِ اجازه یَ دَری؟»

یوحنا 4:28

بازین اُ زنای، خو گُوله ی هویا بنه و شار سو بُشو و مردومَ بگفت:

یوحنا 4:48

عیسی اونَ بگفت: «تا نیشانه ئان و مُعجزه ئان و عجایب غرایب چیان نیدینید، ایمان ناوریدی.»