اوّل قرنتیان 1:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ تا هیکّس نتانه بگه می نام مرا تعمید بیگیفته.

Gilaki New Testament

¹⁵ هنٚ وأسی، هیکس نتأنه بٚگه کی قصد دأشتیم ایتأ تأزه دأر و دسته «پولس کیلیسا» نأم اَمرأ چأکونم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ تا هیشکس منیسه بون بگوی می نوم اجی تعمید هیته.

اوّل قرنتیان 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 28:19

پس بیشید و تمان مردومانَ شاگرد چاکونید و اَشانَ پئر و پسر و روح‌القدّسِ نام مرا غُسل تعمید بَدید

متّی 3:6

و خوشانِ گُنائانَ اعتراف کودید و اُردنِ روخانِ درون اونِ جا غُسل تعمید گیفتید.

یوحنا 7:18

اونکی جه خودِش گب زنه، خو جلال دُمباله، ولی اونکی خو اوسِه بُکوده جلالَ خوائه، راستگو ایسه و اون درون هی دوروغگو نَنه.

اوّل قرنتیان 1:14

خُدایَ شُکر کونم کی جغیر کْریسپوس و گایوس، دِه هیکّس جه شمانَ تعمید ندَم،

اوّل قرنتیان 1:16

من اِستِفاناسِ خانواده ئم تعمید بدَم؛ بیشتر جه اَن بیاد نارم دِه هیکّسَ تعمید بدَه ببم.

دوم قرنتیان 11:2

چونکی من شیمی سر غیرت دَرم و اَ غیرت خُدا جا ایسه، چونکی من شمرأ ایتا مَرد مَرا یعنی مسیح نامزد بُکودَم، تا ایتا پاک باکره مانستن شمرأ اونِ دس واسپارم.