मरकुस 15:36 - गढवली नयो नियम

³⁶ अर ऊंमा बट्टी एक सिपै भागि के एक स्पंज तैं सिरका मा डुबै के एक सरकंडा पर रखि के यीशु तैं चुसै अर बोलि, “ठैरा अभि कुछ नि कैरा दिखदां, एलिय्याह वे तैं भुयां उतनु कु औंदु च कि नि औंदु।”

Garhwali

³⁶ तब तुरन्त एक मनखि भागी के गै अर वेन एक स्पंच तैं सिरका मा भिजे, अर निगुंला पर स्पंच रखी के वेतैं पीणु कू दिनी अर बोलि, “रुकी जा, चला दिखद्‍यां कि एलिय्याह येतैं मूड़ी उतरणु खुणि मूड़ी औन्दु च, कि ना।”

मरकुस 15:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:48

ऊंमा बट्टी एक सिपै भागि के एक स्पंज तैं सिरका मा डुबै के एक सरकंडा पर रखि के यीशु तैं चुसै।

मरकुस 15:23

तब सैनिको ल यीशु तैं मुर मिल्युं दाखमधु दींनि जु दर्द तैं मैसूस नि हूंण मा मदद करदु छो पर यीशु ल नि लींनि।

मरकुस 15:35

अर कुछ लोग जु उख नजीक खड़ा छा ऊंमा बट्टी कुछों ल सूंणि पर नि समझिनि अर एक दुसरा मा बोलि, “सूंणा यु एलिय्याह तैं अपड़ी मदद कु बुलांणु च।”

मरकुस 15:37

तब यीशु बड़ा शब्द से चिल्लै कै मोर गै।

लूका 23:36

सिपै भि नजीक ऐ के अर पींणु कु सिरका दे के ऊंकी मजाक करदा छा,