मरकुस 1:3 - गढवली नयो नियम

³ एकांत जंगल मा एक आदिम की पुकरणे की आवाज सुणौंणी च कि प्रभु कु अपड़ो मन तैयार कैरा वेको बट्टा तैं तैयार कैरा, अर वेकी सड़क तैं सीधी कैरा।”

Garhwali

³ निर्जन जगा मा जोर-जोर से धै लगै के बुलण वळे की आवाज औणी च कि, ‘प्रभु को बाटु तयार कैरा, वे खुणि बाटु सीदु कैरा।’”

मरकुस 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 3:1

ऊं दिनों मा यूहन्ना बपतिस्मा दींण वलो यहूदिया प्रान्त का एकांत जंगल मा ऐ के पापों का रस्ता बट्टी मन फिराव को बपतिस्मा कु प्रचार करदो छो

मत्ती 3:3

यु उ ही च जैकी चर्चा यशायाह जु परमेश्वर का तरपां बट्टी बुल्ण वलो छो का द्वारा करे गै, “एकांत जंगल मा एक पुकारण वला कु शब्द सूनेणु च कि प्रभु को बट्टो तैं तैयार कैरा वेकी सड़कों तैं सीधि कैरा।”

लूका 3:2

अर जब हन्ना अर कैफा महायाजक छा वे बगत मा परमेश्वर कु वचन एकांत जंगल मा जकर्याह का नौंना यूहन्ना मा पौंछि।

यूहन्ना 1:15

यूहन्ना ल वेका बारा मा गव्है दींनि और चिल्लै कै बोलि, “यु उ ही च जैकू मिल ब्यौरा कैरी छो कि जु मेरा बाद औणु च उ मि बट्टी बड़ी के च, किलैकि उ मि से पैली बट्टी छो।”