मत्ती 27:8 - गढवली नयो नियम

⁸ ये कारण से उ पुंगड़ो आज तक ल्वे को पुंगड़ो मंणै जांदु।

Garhwali

⁸ इलै वे पुंगड़ों तैं आज का दिन तक “ल्वे को पुंगड़ा” बुले जान्दु।

मत्ती 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:7

अर ऊंल सलाह कैरी कै ऊं सिक्कों से परदेशी लुखुं तैं दफनौंणु कु माटा का भांडा बंणौण वला को पुंगड़ो मोल ले दींनि।

मत्ती 28:15

अर ऊंल भौत रुप्या लै के जन ऊं तैं सिखै छो ऊंल उन ही कैरी। अर य बात आज तक यहूदियों मा जंणै जांदी।

खास चेलों 1:19

ई बात तैं यरूशलेम शहर का लोग जांणि गैनी अर इलै उ लोग वीं जगह कु ऊंकी भाषा मा हकलदमा यानि ल्वे कु पुगड़ा बुल्ण लगि गै।