मत्ती 27:47 - गढवली नयो नियम

⁴⁷ जु उख खड़ा छा ऊंमा बट्टी कुछों ल सूंणि पर नि समझणी अर एक दुसरा मा बोलि, “सूंणा यु एलिय्याह तैं अपड़ी मदद कु पुकारणू च।”

Garhwali

⁴⁷ अर जु लोग उख खड़ा छा, ऊंन ईं बात तैं सुणी के बोलि कि, “यू त एलिय्याह तैं बुलाणु च।”

मत्ती 27:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:14

अर जु तुम मेरी बातों तैं मनणु चांदा छा, एलिय्याह जु औंण वलो छो उ यु ही च।

मत्ती 27:46

तीन बजि का लगभग यीशु ल पुकारी के बोलि “एली-एली लमा शबक्तनी” ज्यांको यु मतलब च हे मेरा परमेश्वर हे मेरा परमेश्वर तिल मि तैं किलै छोड़ेलि?

मत्ती 27:48

ऊंमा बट्टी एक सिपै भागि के एक स्पंज तैं सिरका मा डुबै के एक सरकंडा पर रखि के यीशु तैं चुसै।