मत्ती 12:4 - गढवली नयो नियम

⁴ उ कनके परमेश्वर का वाचा वला तम्बू मा गै अर भेंट कि रुट्टि खैनि जौं तैं परमेश्वर की व्यवस्था का अनुसार खांण न त वे तैं अर न वेका दगड़ियों तैं ठिक छो पर जबकि भस ऊं तैं यहूदी याजक लोग ही खै सकदा च?

Garhwali

⁴ उ परमेस्वर का मन्दिर मा गै, अर अरपण मा चड़ईं रुट्‍टी तैं वेन अर वेका दगड़्यों न खै। जब कि ऊं रुट्‍टीयों तैं खाण वे खुणि अर वेका दगड़्यों खुणि ठिक नि छौ, मगर ऊं रुट्‍टीयों तैं केवल पुरोहित लोग ही खै सकदा छा।

मत्ती 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 12:3

यीशु ल ऊंमा बोलि, “क्य तुम ल परमेश्वर का वचन मा कभि नि पढ़ी कि जब राजा दाऊद तैं जरूरत छै त वेल क्य कैरी? जब उ अर वेका दगड़िया भूखा छा।”

मत्ती 12:5

अर क्य तुम ल मूसा द्वारा लिखीं परमेश्वर की व्यवस्था मा नि पढ़ी कि यहूदी याजक यहूदियों का विश्राम का दिन यरूशलेम शहर का मन्दिर मा वे दिन की विधि तैं तोड़ण पर भि निर्दोष ठैरौंदींनि?

मरकुस 2:26

वेल कनके अबियातार महायाजक का बगत मा परमेश्वर का वाचा वला तम्बू मा जै के भेंट कि रुट्टि खैनि अर अपड़ा दगड़ियों तैं भि दींनि जौं तैं खांण यहूदी याजक लुखुं का अलावा और कै तैं ठिक नि छो।

लूका 6:4

उ किलै परमेश्वर का वाचा वला तम्बू मा गै अर भेंट कि रुट्टि खैनि अर अपड़ा दगड़ियों तैं भि दींनि जौं तैं खांण यहूदी याजक लुखुं का अलावा और कै तैं ठिक नि छो।

इब्रानी 9:2

यु मिलाप वला तम्बू जानवरों की खाल ल बणयूँ छो; वे तम्बू का बीच मा, ऊंको एक पर्दा लटकयूँ छो अर द्वी भितरों मा बटयूं छो एक धूपदान वलो कमरा छो जै का सात फौंका छा; उख एक मेज छो जै पर पिता परमेश्वर तैं चढ़ै जांण वली रुठी रखै जांदी छै; यु कमरा तैं पवित्र जगह बुलै जांदु छो।