लूका 23:30 - गढवली नयो नियम

³⁰ वे बगत ऊंल पोड़ो कु बुल्ण कि हम पर पोड़ा चुंटों कु कि हम तैं ढकै द्या।

Garhwali

³⁰ अर वे बगत लोग पाड़ो कू बुलला कि, ‘हे पाड़ो हमतै अपणा मूड़ी दबै द्‍या,’ इख तक की वु ढौंडो कू बुलला कि, ‘हमतै अपणा मूड़ी दफनै द्‍या।’

लूका 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 23:31

जु ईंन कुई मनिख का दगड़ी हो त जु धर्मी च त उ सुचद की उ लुखुं का दगड़ी की होलो जु ईं सजा तैं पांण का योग्य च।

दिब्य दरस 6:16

अर पोडो, अर चट्टानों बट्टी बुल्ण लगि गैनी, “हम पर गिर पोड़ो अर हम तैं वे बट्टी छिपै ल्या जु सिंहासन पर बैठयूं च, हम तैं देख नि साको अर हम चिनखा का दंड बट्टी बच साका;

दिब्य दरस 9:6

ऊं पाँच मैना मा लोग मुरणो को ढंग खुज्याला, पर उ मोरि नि सकला।