लूका 2:18 - गढवली नयो नियम

¹⁸ अर उ सभि जौं ल उ सूंणि के जु बखरौल ल ऊंमा बोलि उ भैंचक्क मा पड़ि गैनी।

Garhwali

¹⁸ अर चरवाहों की यों बातों तैं सुणी के सब सुनण वळा हकदक रै गैनी।

लूका 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 2:17

यूं देखि के ऊंल व बात ज्वा यु नौंना का बारा मा ऊंमा बुलै छै प्रगट कैरी।

लूका 2:19

पर मरियम यूं सब बातों तैं अपड़ा मन मा रखि के सुचणी रै।

लूका 2:33

अर यीशु का ब्वे बुबा यूं बातों से वेका बारा मा शमौन ल बुलै के हकदक हवे गै छो।

लूका 2:47

अर जथग वेकी सुनणा छा उ सब वेकी समझ अर वेका उत्तरों से हकदक रै गैनी।

लूका 4:36

ईं बात पर सभियूं तैं अचम्भो हवे अर उ आपस मा बुल्ण लगि गैनी “यु कन वचन च? यु त कुई नयो उपदेश च जु बड़ा सामर्थ का दगड़ी दुष्टात्मा तैं भि झिड़की दींणु च अर उ वेकी डांट सूंणि के मनिख्युं बट्टी भैर निकली जांद।”