लूका 15:23 - गढवली नयो नियम

²³ अर बछड़ा कु बड़ो भोज तैयार कैरी कि हम खां अर अनन्द मणां।

Garhwali

²³ अर पळ्यां बखरों मा बटि बड़िया बखरा तैं लेके काटा, ताकि हम खा अर खुशी मणा।

लूका 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 15:22

पर वेका बुबा ल अपड़ा नौकरों कु बोलि, “झट से अच्छो कपड़ा निकलै वे तैं पैरावा अर वेका अंगुली मा अंगुंठी अर खुठौं मा जुता पैरावा।”

लूका 15:24

किलैकि मेरू यु नौंनो जैका बारा मा सुचदा छा की मोरि गै छो पर अब ज्यूँदो हवे गे: हरचि गै छो, अब मिली गै अर उ अनन्द मनांण लगि गैनी।