लूका 14:19 - गढवली नयो नियम

¹⁹ दुसरा ल बोलि, मेरा पाँच जोड़ी बल्द मोल लियां छिनी अर ऊं तैं परखणु कु जांणु छौं, मि त्वे बट्टी बिनती करदो मि तैं माफ कैरी दे।

Garhwali

¹⁹ अर दुसरा न बोलि, ‘मि तुम बटि बिन्ती करदु कि मि नि ऐ सकदु मितैं माफ कैरी द्‍या, किलैकि मेरा पांच जोड़ी बल्द खरीद्‍यां छिन अर मि ऊंतैं परखणु कू जाणु छौं।’

लूका 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 14:18

पर उ सभि माफी मंगण लगि गैनी पैला आदिम ल बोलि, “मिल एक पुंगड़ो मोल लींनि अर यु जरूरी च कि मि वे तैं देखु मि त्वे मा बिनती करदु कि मि तैं माफ कैरी दे, मि नि ऐ सकदु।”

लूका 14:20

एक हैंका आदिम ल भि बोलि, “मिल ब्यो कैरी इलै मि नि ऐ सकदु।”