इब्रानी 4:8 - गढवली नयो नियम

⁸ हम यु भि जणदां कि पिता परमेश्वर ल जीं विश्राम की जगह कु वादा कैरी, उ कनान देश नि च, ज्यांमा जांणु कु यहोशू ल हमारा पुरणों की अगवै कैरी; किलैकि जु यु कनान देश हूंद त पिता परमेश्वर का बाद मा यु नि बुल्द कि यांको एक अलग ही बगत च।

Garhwali

⁸ किलैकि हम जणदा छां कि पितर यहोशू इस्राएल का लोगु तैं आराम की जगा मा दाखिल करण मा सफल नि ह्‍वे। अर अगर इन ह्‍वे जान्दु, त पिता परमेस्वर भविष्य की बात नि करदु, कि वु मेरी आराम की जगा मा दाखिल होला।

इब्रानी 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

खास चेलों 7:45

भौत सालों का बाद वे तम्बू तैं हमारा बाप-दादा पुरणा बट्टी पै अर उ वे तैं अफ दगड़ी ली गैनी, जब उ यहोशू का दगड़ा मा गैनी अर अन्य-जातियों का धरती पर अधिकार पै, जौं तैं पिता परमेश्वर ल हमारा बाप-दादों का संमणी बट्टी निकालेली छो जन उ अगनैं बढ़णा। अर उ राजा दाऊद का बगत तक उख ही रै।

इब्रानी 1:1

पुरणा बगत मा पिता परमेश्वर ल पुरणों बट्टी अर कई प्रकार ल परमेश्वर का तरपां बट्टी बुल्ण वलो का द्वारा बात कैरी,

इब्रानी 4:9

इलै पिता परमेश्वर का लुखुं कु यु सब भि हवे सकद कि उ उन के ही विश्राम कैर साका जन पिता परमेश्वर ल दुनिया की रचना शुरू कना का बाद सातवां दिन विश्राम कैरी छो।