खास चेलों 7:17 - गढवली नयो नियम

¹⁷ पर जब वीं करार को पूरो हूंणो बगत संमणी ऐ, ज्वा पिता परमेश्वर ल अब्राहम दगड़ी कैरी छै, त मिस्र देश मा हमारा पूर्वज बढ़ण लगि गैनी; अर भौत जादा हवे गैनी।

Garhwali

¹⁷ “अर जु करार परमेस्वर न अब्राहम का दगड़ा मा कैरी छौ, जब वेको पूरु होण को बगत नजदीक औण लगि गै, तब तक मिस्र देस मा हमरा पितरों की संख्या भौत जादा ह्‍वे गै छै।

खास चेलों 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

खास चेलों 13:17

यूं इस्राएलियों का पिता परमेश्वर ल हमारा पूर्वजों तैं चुणि, अर जब यु मिस्र देश मा परदेशी हवे के रौंदा छा, तब ऊंकी गिणती मा उन्नति हवे; अर पिता परमेश्वर ल ऊं तैं मिस्र देश बट्टी बड़ी महान सामर्थ ल भैर निकली।

खास चेलों 7:6

अर पिता परमेश्वर ल इन बोलि, “तेरी सन्तान का लोग बिंरणा देश मा परदेशी हवे के राला, अर उ लोग ऊं तैं अपड़ा गुलाम बनांण लगि गै अर चार सौ बरस तक ऊं दगड़ी बुरो बरतौ करला।”