खास चेलों 23:23 - गढवली नयो नियम

²³ तब सेनापति ल सुबदारों मा बट्टी द्वी लुखुं तैं बुलै के बोलि, “आज राती नौं बजि तक कैसरिया शहर जांणु कु द्वी सौ सिपै, सत्तर घुड़सवार अर द्वी सौ भाला वला तैयार रखिनि।

Garhwali

²³ तब सेनापति न अपणा दुई सुबेदारों तैं बुलै अर ऊंकू बोलि, “सुणा दुई सौ सिपै, अर सत्तर घुड़सवार, अर दुई सौ भाला चलौण वळा सिपै तयार कैरा, अर राति नौ बजी तक ऊंतैं कैसरिया नगर जाणु खुणि तयार रखा।

खास चेलों 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:25

अर यीशु राती खुलणा का बगत उ गलील झील पर चलदी ऊंका संमणी ऐ।

लूका 12:38

इलै उ अधा राती या सुबेर मा ऐ के ऊं तैं बिज्यूं पालो त उ दास धन्य च।

खास चेलों 23:22

तब पलटण का सेनापति ल वे जवान तैं इन समझै के भेजि दींनि, “कै मा नि बोलि कि तिल मि तैं यु बात बतै।”

खास चेलों 23:31

वीं राती ही सिपैयूं तैं दिये गै आदेशों तैं पूरो कैरी; उ पौलुस तैं यरूशलेम शहर बट्टी ली गैनी अर वे तैं अन्तिपत्रिस शहर मा लैनी।

खास चेलों 23:32

हैंका दिन सिपै घुड़सवरों तैं पौलुस का दगड़ी कैसरिया नगर जांणु कु छोड़ी के अपड़ा किला यरूशलेम शहर कु लौटि गैनी।

खास चेलों 23:33

ऊंल कैसरिया नगर मा पौंछि के राज्यपाल तैं चिट्ठी दींनि; अर पौलुस तैं भि वेका संमणी खड़ो कैरी।

खास चेलों 24:7

पर सिपै का झुंडों का सेनापति लूसियास ल ऐ के वे तैं जोर जबरदस्ती ल हमारा हथों बट्टी लूछि लींनि,

खास चेलों 8:40

अर फिलिप्पुस ल अपड़ा आप तैं अश्‍दोद शहर मा पै, अर जब तक उ कैसरिया शहर मा नि पौछिनी, तब तक सभि नगरों अर गौं मा शुभ सन्देश प्रचार करदी गैनी।