Amatie 27:46 - ZE'ELEGO PAALEGA

⁴⁶ 46 Ti gogo kaareŋa butã bɔba la, ti Yezu kaahɛ voole bahɛ na yeti, “Eli Eli lama sabakitani?” De vuurɛ dela, “N Yinɛ, N Yinɛ, ŋwani ti fum zagehɛ mam?”

Farefare Ninkaré

⁴⁶ Karf-atã la wakatɛ tɩ Azezi tɔgɛ ke'enke'em yetɩ: «Eli, Eli, lama sabaktani.» La võorɛ de la: «Mam Wẽnnaam, mam Wẽnnaam, bẽm tɩ fõn basɛ mam?»

Amatie 27:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amatie 27:47

Nɛreba la n ze' bilam la basɛba n wum la, ba yeti, “Buraa wa yi'iri la Eliya.”

Amarkɩ 15:34

Gogo atã la puan ti Yezu kaahɛ supi yeti, “Eloi Eloi lama sabakitani?” De vuurɛ dela, “N Yinɛ N Yinɛ, ŋwani ti fum bahɛ mam?”

Aluki 23:46

Ti Yezu kaahɛ la kɔkɛ'ɛŋa yeti, “N Sɔ, fum nu'uhen ti n bahera n sia.” En yele ŋwana ba'ahɛ la, a vo'ohe la a ba'ahegɔ vo'ohego.

Hiburuduma 5:7

Yezu en yuum boi timpaberɛ wa zuo, a inganɛ puan la, a yuum dikeri la pu'uhegɔ, la suhega la kɔkɛ'ɛŋa la nintam bɔ'ɔra se'em daana en wan ta'am faaɛ en kum puan bahɛ la, ti a ni kelehe en, a Yinɛ zoolum la zuo.