Aluki 3:4 - ZE'ELEGO PAALEGA

⁴ wuu lan gulehɛ se'em nɔtɔgeha Azaaya gɔŋɔ la puan se'em yeti, “Nɛra ayima kua en boi muuen kaaha baha na yeti, Maalɛ Daana la sore la, Maalɛ ya a sadɔtɔ la tuuntɔɔ.

Farefare Ninkaré

⁴ Azã n mõolɩ se'em na ẽŋɛ wʋ Nawẽnnɛ nõtɔ'ɔsa A'ezayi n yʋʋn gʋlsɛ gõŋɔ pʋam se'em na. A yʋʋn yetɩ: «Nẽra n mõolɩ weem tɔgra ke'enke'em yetɩ: Malgɛ-ya sore sõŋa gu'ura Zuudãana, malgɛ-ya sɔa la tɩ ba tɔ tẽntẽesɩ bɔ ẽ.

Aluki 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amatie 3:3

Nɛre-ina n bala ti nɔtɔgeha Azaaya tɔgɛ a yele yeti, “Kua kayima n kaahi muuen ha baha na yeti, ‘Maafum ya Daana la sore, maalɛ ya a sore la tuuntɔɔ.’ ”

Amarkɩ 1:3

A wan dɛna la kua sɛka en wan bɔna kpaahenɛ boi ha kaaha baheri na yeti, ‘Maalɛ ya Daana la sore la, bahɛ ya ti a sadɔtɔ la woo tiɛ.”

Azã 1:23

Ti a yele ba yeti, “Mam dela kua sɛka en boi kpaahenɛ puan kaahera baha na yeti, ‘Maalɛ ya Daana la sore la tuuntɔɔ,’ ” wuu nɔtɔgeha Azaaya en purɛ se'em la.

Azã 1:7

Buraa kana wa wa'am na dɛna la Aze'nyɛ daana, ti a dɛna aze'nyɛ daana bo' niihum la, ti nɛra woo doohe eŋa puan sakɛ.