Aluki 24:18 - ZE'ELEGO PAALEGA

¹⁸ Ti ba ayima yu'urɛ en yi'iri Kelopase la lebehe en yeti, “Fum ma'a en de saana Yerusalɛm wa ka mina yelesɛ'a en iŋɛ ka'lam dabeha ana wa puan?”

Farefare Ninkaré

¹⁸ Tɩ ba nẽra ayɩla yʋ'ʋrɛ n de Akleopasɩ soke ẽ yetɩ: «Fõn mã'a n boe Zerizalɛm ka bãŋɛ bõn-sɛka n ẽŋɛ dabsa wã pʋam?»

Aluki 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aluki 24:17

Ti Yezu tɔgɛ bo' ba yeti, Yamam kini gee suhera la beni la taaba wa? Ti ba ze'ele bããlam la nimbu'ɔ.

Aluki 24:19

Ti a soke ba yeti, “Beni yɛla?” Ti ba lerege en yeti, “Yezu en yehe Nazareti na la, dɛna nɔtɔgeha, pirɛ la paŋa, la yelehum la Yinɛ la nɛreba woo nɛŋan la,

Azã 19:25

Lan bala ti pɛntiireba wa iŋɛ la. Ban iti ŋwana woo la, ti Yezu ma, la a ma suuɔ, Mɛɛri n de Kalopase pɔga, la Mɛɛri Magedalin ze' mɛ lɛm pumpuuredɔɔ la ti ba kpa' Yezu ku zuo la.