दिब्य दरस 9:3 - Garhwali

³ अर वे धुंवा मा बटि टिड़ियां निकळिनी अर जन ताकत बिच्छीयों का बिस मा होन्दी, उथगा ही ताकत परमेस्वर न यों टिड़ियां तैं दिनी।

गढवली नयो नियम

³ वे धुवां मा बट्टी धरती पर टिड्डियाँ निकली, अर ऊं तैं लुखुं तैं डंक मरणै की शक्ति दीं छै, जन बिच्छी लुखुं तैं डंक मरदी।

दिब्य दरस 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 10:19

अर सुणा, जन लोग गुरौ अर बिच्छीयों तैं खुटों तौळ पितेड़ देन्दी, ठिक उन्‍नि मि भि तुमतै दुसमन की पूरि ताकत पर अधिकार देन्दु। अर कै भि चीज से तुमतै नुकसान नि होलु।

दिब्य दरस 9:5

अर ऊं टिड़ियों तैं इन अधिकार दिये गै, कि ऊ पांच मैना तक लोगु तैं भौत पीड़ा द्‍या, मगर ऊंतैं जान से नि मारा। अर ऊं लोगु की पीड़ा इन छै, जन बिच्छीयों का कटण से होन्दी।

दिब्य दरस 9:7

अर टिड़ियों को रुप लड़ै खुणि तयार कियां घोड़ो की तरौं छौ। अर ऊंका मुण्ड़ो मा सोना का मुकुटो की तरौं कुछ छौ, अर ऊंका मुख आदमियों की तरौं छा।