दिब्य दरस 12:2 - Garhwali

² अर वा गरवति छै अर चिल्‍लाणी छै, किलैकि वींतैं परसव पीड़ा उठणी छै।

गढवली नयो नियम

² व जनन गर्भवस्था मा छै, अर वीं को वे बच्चा तैं जन्म दींणो को बगत ऐ गै छो। अर व जन्म दींण का दर्द का कारण कणांणी छै।

दिब्य दरस 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 24:8

अर जन पीड़ा एक जनानि तैं बच्‍चा पैदा करण का बगत मा होन्दी, ठिक उन्‍नि यों सब बातों की शुरुवात होलि।

यूहन्ना 16:21

अर जब कै जनानि तैं परसव की पीड़ा होन्दी त वींतैं बड़ु दुख होन्दु, किलैकि वींको बच्‍चा पैदा करण को बगत ऐ गै। पर जब वा बच्‍चा तैं जनम दे देन्दी, तब वा अपणी वीं पीड़ा तैं बिसरी जान्दी, किलैकि वींतैं ईं बात की खुशी होन्दी, कि दुनियां मा एक बच्‍चा पैदा ह्‍वे गै।

गलातियों 4:19

हे मेरा बच्‍चों, मि तुम खुणि फिर से परसव जन पीड़ा सौंणु छौं। अर या पीड़ा तब तक राली, जबरि तक मसीह को रुप तुमरा भितर फिर से बणि के तयार नि ह्‍वे जौ।

गलातियों 4:27

किलैकि पवित्रशास्‍त्र मा इन लिख्यूं च कि, “हे बाँझ, तू आनन्द मणौ किलैकि तिन बच्‍चा तैं जनम नि दिनी। अर खुश हो अर परमेस्वर खुणि धन्यवाद का गीत गा, किलैकि तिन कभि भि परसव की पीड़ा नि सै, मगर अब तेरा पास वीं जनानि से जादा बच्‍चा होला जिं का पास पति होन्दु।”

दिब्य दरस 12:4

अर वेन अपणी पूंच से आसमान का गैंणो का तीन हिस्सों मदि एक हिस्सा तैं खैंची के धरती पर ढोळि दिनी। तब उ खुंखार रागस वीं जनानि का समणि खड़ु ह्‍वे गै, ज्वा कि बच्‍चा तैं जनम देण वळी छै, ताकि जब बच्‍चा को जनम हो, त उ वेतैं निगळी द्‍यो।