मरकुस 6:44 - Garhwali

⁴⁴ अर जौं लोगु न रुट्‍टी अर माछा खै छा, ऊंमा बटि केवल बैखों की संख्या ही पांच हजार का करीब छै।

गढवली नयो नियम

⁴⁴ जौंन रुट्टि खै उ पाँच हजार आदिम छा ज्यांमा औरत अर छुटा नौंना गिनती मा नि छिनी।

मरकुस 6:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:21

अर खाण वळो मा करीब पांच हजार त बैख ही छा, अर ऊंका अलावा बच्‍चा अर जनानियां भि छै जौं तैं नि गिणै गै छौ।

मरकुस 6:45

तब यीशु न तुरन्त अपणा चेलों तैं नाव पर चड़ण की आज्ञा दिनी वेन बोलि कि, “जबरि तक मि लोगु तैं विदा करदु, तबरि तक तुम लोग मिसे पैलि पल्या छाला बैतसैदा नगर कू चलि जा।”