मरकुस 6:39 - Garhwali

³⁹ तब यीशु न ऊंतैं आज्ञा दिनी, कि सभ्यों तैं हरीं घास मा अलग-अलग कतार मा बैठे द्‍या।

गढवली नयो नियम

³⁹ तब यीशु ल ऊं सभियूं तैं हरयां घास का झुण्डों मा बांटि कै बैठण कु बोलि।

मरकुस 6:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 कुरिन्थि 14:40

मगर बिस्वासी समुदाय का बीच मा सब बात ठिक ढंगल अर अच्छी तरौं से किये जौ।

1 कुरिन्थि 14:33

किलैकि परमेस्वर गड़बड़ी कन वळु परमेस्वर नि च, बल्किन मा शान्ति को परमेस्वर च। जन कि पवित्र लोगु का समुदाय मा भि होन्दु,

मत्ती 15:35

तब यीशु न लोगु तैं भ्वीं मा बैठणे की आज्ञा दिनी।

मरकुस 6:38

अर वेन ऊंकू बोलि, “जैके, देखा तुमरा पास कथगा रुट्‍टी छिन?” अर इन पता करण का बाद ऊंन यीशु कू बोलि, “गुरुजी, पांच रुट्‍टी अर दुई ही माछा छिन।”

मरकुस 6:40

तब भीड़ का लोग सौ-सौ अर पचास-पचास की कतार मा बैठि गैनी।

लूका 9:14

तब यीशु न चेलों कू बोलि, “ऊंतैं पचास-पचास की पांत मा खाणु खुणि बैठे द्‍या।” अर ऊं लोगु मा केवल बैख ही लगभग पांच हजार छा।

यूहन्ना 6:10

तब यीशु न बोलि, “यों सभि लोगु तैं भ्वीं मा बैठे द्‍या।” अर उख भौत घास छै, इलै ऊ सभि लोग वीं जगा बैठि गैनी। अर ऊं लोगु मा केवल बैख ही लगभग पांच हजार छा।