मरकुस 16:2 - Garhwali

² अर हप्‍ता का पैला दिन याने कि इतवार की सुबेर जब घाम औणु ही छौ, त ऊ कबर जनै गैनी।

गढवली नयो नियम

² इतवार का दिन सुबेर हूंण से पैली यु जनन कब्र पर ऐनी।

मरकुस 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 28:1

अर जब सब्त को दिन बीती गै, त हप्‍ता का पैला दिन याने कि इतवार रात खुलण से पैलि ही मगदला गौं की मरियम अर दुसरि मरियम कबर पर दिखणु कू ऐनी।

मरकुस 16:1

अर जब सब्त को दिन खतम ह्‍वे गै, त मगदला गौं की मरियम अर याकूब की माँ मरियम, अर सलोमी न खुशबुदार चीजों तैं खरीदी, ताकि जैके यीशु की लांश पर लगौ।

मरकुस 16:3

अर वु अपणा आपस मा इन बोन्‍नि छै कि, “हम खुणि वे डांग तैं कु जि हटालु जु कि कबर का मुख पर लग्यूं च?”

लूका 24:1

पर हप्‍ता का पैला दिन याने कि रात खुलण से पैलि वु जनानियां खुशबुदार चीजों तैं अपणा दगड़ा मा कबर पर लेके ऐनी, जौं की तयारी ऊंन पैलि बटि कैरिके रखी छै। अर यू वु जनानियां छै, जु यीशु की मौत का बगत उख छै।

यूहन्ना 20:1

तब हप्‍ता का पैला दिन याने कि इतवार रात खुलण से पैलि ही मगदला गौं की मरियम यीशु की कबर पर ऐ। अर वींन देखि की कबर का मुख पर जु डांग छौ, उ हटयुं च।