मरकुस 14:57 - Garhwali

⁵⁷ तब कुछ लोगु न उठी के यीशु का खिलाप मा इन झूठ्‍ठी गवै दिनी कि,

गढवली नयो नियम

⁵⁷ तब कुछ लुखुं ल उठि के यीशु का खिलाफ या गव्है दींनि।

मरकुस 14:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:40

“हे मन्दिर का नास करण वळा, अर तीन दिन मा वेतैं बणौण वळा, अरे अब खुद तैं बचौ, अर अगर जु तू परमेस्वर को पुत्र छैई, त क्रूस बटि मूड़ी उतर।”

मरकुस 14:56

किलैकि भौत सा लोग वेका खिलाप झूठ्‍ठी गवै देणा छा, मगर ऊं सब लोगु की गवै अलग-अलग किसमे छै।

मरकुस 14:58

“हम लोगु न येतैं इन बुल्द सुणी कि, ‘मि हाथ का बणयां ये मन्दिर तैं ढोळि द्‍यूलु, अर तीन दिन मा दुसरो बणै द्‍यूलु, जु कि हाथों को बणयूं नि होलु।’”

मरकुस 15:29

अर जु लोग उख बटि औणा-जाणा छा वु अपणु मुण्ड़ हिलै-हिलै के इन बोलि के वेकी बेजती कना छा कि, “हे मन्दिर का नास करण वळा, अर तीन दिन मा वेतैं बणौण वळा,