मरकुस 13:4 - Garhwali

⁴ “गुरुजी, हमतै इन बता कि जु बात तुमुन बुलिनी वु सब कब पूरि होलि? अर जब वु पूरि होण लगि जालि त वेको चिन्‍न क्या जि होलु?”

गढवली नयो नियम

⁴ “हम तैं बतौ कि यूं बातों ल कब हूंण? अर जब यु बात पूरी हूंण वली हवेलि वेको क्य चिन्ह होलो”

मरकुस 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 24:3

अर यू सब होण का बाद जब यीशु जैतून नौ का पाड़ पर बैठयूं छौ, तब चेलों न चुपके से वे बटि पूछी, “गुरुजी, जु बात तुमुन बतैनि वु कब पूरि होलि? अर हमतै इन भि बता कि तुमरा वापस औण को अर ईं दुनियां का विणास को क्या जि चिन्‍न होलु?”

मरकुस 13:3

अर यीशु जैतून नौ का पाड़ पर बैठयूं छौ, अर मन्दिर वेका समणि दिखैणु छौ। तब पतरस, याकूब अर यूहन्‍ना अर अन्द्रियास न अलग मा जैके यीशु बटि पूछी कि,

मरकुस 13:5

वेन ऊंकू बोलि, “चेतन रा, कुई भि तुमतै भरमै नि सैको।

लूका 21:7

अर लोगु न वे बटि पूछी, “गुरुजी, यू सब कब होलु? अर जब यू सब होलु, त वे बगत का क्या जि चिन्‍न होला?”