मत्ती 27:9 - Garhwali

⁹ अर इन त इलै ह्‍वे, ताकि उ वचन पूरु ह्‍वे जौ जु कि परमेस्वर का रैबर्या यिर्मयाह न बोलि छौ, अर उ इन च कि, “ऊंन चांदी का तीस सिक्‍का लिनी, इस्राएली लोगु न वेकी जान की कीमत या ही ठैरै।

गढवली नयो नियम

⁹ तब जु वचन यिर्मयाह जु परमेश्वर का तरपां बट्टी बुल्ण वला मा बट्टी बोलि छो उ पूरो हवे ऊंल उ तीस सिक्का वीं ठैरैइं कीमत तैं जै तैं इस्राएल का लुखुं ल वे कु दींणु कु सहमत हवे छा ले लींनि।

मत्ती 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:22

अर यू सब इलै ह्‍वे, ताकि जु वचन प्रभु न अपणा रैबर्यों का द्‍वारा बुलवै छौ, उ पूरु ह्‍वे जौ।

मत्ती 2:17

अर जब इन ह्‍वे, तब परमेस्वर को वु वचन पूरु ह्‍वे जु वेन यिर्मयाह रैबर्या का द्‍वारा बोलि छौ। अर उ इन च कि,

मत्ती 26:15

“सुणा, अगर मि यीशु तैं तुमरा हाथों मा पकड़वै द्‍यूलु त तुम मितैं क्या दिल्या?” तब ऊंन वेतैं चांदी का तीस सिक्‍का दे दिनी।