मत्ती 27:8 - Garhwali

⁸ इलै वे पुंगड़ों तैं आज का दिन तक “ल्वे को पुंगड़ा” बुले जान्दु।

गढवली नयो नियम

⁸ ये कारण से उ पुंगड़ो आज तक ल्वे को पुंगड़ो मंणै जांदु।

मत्ती 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:7

इलै ऊं लोगु न मिली के ऊं सिक्‍कों से माटा का भाँडा तैं बणौण वळा का पुंगड़ा तैं खरीदी, ताकि परदेसी लोगु का मुरण का बाद ऊंतैं उख दफनये जै सैको।

मत्ती 28:15

तब पैरादारों न रुपया लेके उन्‍नि कैरी जन ऊंतैं सिखै गै छौ। अर यहूदी लोगु मा आज का दिन तक या बात इन्‍नि फैली च कि यीशु कि लांश चुरयै गै।

खास चेलों 1:19

अर या बात यरूशलेम नगर का सब लोगु तैं पता चलि गै, इलै वीं जगा को नौ ऊंकी भाषा का मुताबिक ‘हकलदमा’ रखै गै जैको मतलब च ‘ल्वे को पुंगड़ु।’