मत्ती 27:5 - Garhwali

⁵ तब यहूदा न चांदी का सिक्‍कों तैं मन्दिर मा ढोळि दिनी अर उख बटि चलि गै, अर जैके फांस खै दिनी।

गढवली नयो नियम

⁵ तब उ ऊं सिक्कों तैं यरूशलेम शहर का मन्दिर का चौक मा फेंकी के चलि गै अर भैर जै के अफ फांस खै दींनि।

मत्ती 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 26:61

“ये मनखि न बोलि मि परमेस्वर का मन्दिर तैं ढोळि सकदु छौं अर तीन दिन मा वेतैं बणै भि सकदु छौं।”

मत्ती 27:6

तब मुख्य पुरोहितों न चांदी का ऊं सिक्‍कों तैं उठे अर बोलि, “यों सिक्‍कों तैं मन्दिर की दान-पेटि मा रखण ठिक नि च, किलैकि कै की मौत खुणि येको इस्तेमाल किये गै।”

लूका 1:21

अर लोग जकरयाह को इंतजार कना छा, अर वु ताजुब मा पोड़ि गैनी कि वेतैं मन्दिर मा इथगा देर किलै लगणि च।