मत्ती 11:16 - Garhwali

¹⁶ “अर मि ये जमना का लोगु कि तुलना कै बटि कैरुं? यू त ऊं नौनो का जन छिन जु कि बजारों मा बैठदिन, अर अपणा खेल मा एक-दुसरा कू चिल्‍लै-चिल्‍लै के बुल्दिन कि,

गढवली नयो नियम

¹⁶ “मि यु बगत का लुखुं तैं क्य से सुबारु? उ, ऊं नौंनो का जन छिनी जु बाजारों मा बैठी के एक दुसरा बट्टी बुल्दींनि।”

मत्ती 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 11:15

जैका पास कन्दूड़ छिन, उ सुणी ल्यो।

मत्ती 11:17

‘हमुन तुम खुणि बांसुळि बजै मगर तुम नि नच्यां, अर हमुन दुख देण वळु गीत गै मगर तुम नि रुंयां।’

मत्ती 12:34

हे गुरौ का बच्‍चों, तुम त बुरा छाँ, त फिर तुम अच्छी बात कनकै बोलि सकद्‍यां? किलैकि जु कुछ मन मा भोरयूं होन्दु, मनखि का गिच्‍चा बटि उई निकळदु।

मत्ती 23:36

अर मि तुम बटि सच्‍च बोन्‍नु छौं, कि यों सब बातों को हिसाब ईं पीढ़ी का लोगु बटि लिये जालु।”

मत्ती 23:7

अर ऊ चनदिन कि लोग ऊंतैं बजारों मा नमस्कार कैरा, अर गुरु बोलि के ऊंतैं आदर-सम्मान द्‍या।

मत्ती 24:34

अर मि तुम बटि सच्‍च बोन्‍नु छौं कि जब तक यू सब बात पूरि नि ह्‍वे जालि तब तक ईं पीढ़ी को अन्त नि होलु।

मरकुस 12:38

अर अपणा उपदेस मा यीशु न इन भि बोलि, “शास्‍त्रियों बटि बचि के रा, किलैकि ऊंतैं लम्बा-लम्बा चोळा पैरि के घूमण अच्छु लगदु, अर ऊ चनदिन, कि बजारों मा लोग ऊंकू नमस्कार बोला।

मरकुस 4:30

अर येका बाद यीशु न ऊंकू इन भि बोलि, “हम परमेस्वर का राज की तुलना कै का दगड़ा मा कैरा? अर वेको बखान क्या जि उदारण देके बता?

लूका 11:43

फरीसी दल का लोगु तुम पर हाय च, किलैकि तुम प्रार्थना भवनों मा आदर-सम्मान मिलण वळी जगा पर बैठण पसन्द करद्‍यां, अर तुम चन्द्‍यां, कि बजारों मा लोग तुमतै नमस्कार कैरा।

लूका 13:18

यीशु न बोलि, “परमेस्वर को राज्य कै की तरौं च? अब मि वेकी तुलना कै का दगड़ा मा कैरुं?