मत्ती 1:11 - Garhwali

¹¹ अर एक बगत इन ऐ, कि बेबीलोन देस का राजा न यहूदियों तैं युद्ध मा हरै दिनी, तब वु ऊंतैं अपणा देस बेबीलोन कू लि गै। अर वे बगत पर योशिय्याह को नौनु यकुन्याह को जनम ह्‍वे। अर वेका बाद यकुन्याह का और भि भैयों न जनम लिनी।

गढवली नयो नियम

¹¹ योशिय्याह, यकुन्याह अर वेका भैय को दादा छो, जु इस्राएलियों तैं बाबेल देश मा बंधि बणै के लिजांण से पैली पैदा हवेनि।

मत्ती 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 1:12

अर जब ऊ बेबीलोन देस मा रौण लगि गैनी, त वे बगत यकुन्याह बटि शालतिएल को जनम ह्‍वे। अर शालतिएल बटि जरुब्बाबिल को जनम ह्‍वे।

मत्ती 1:17

त इनकै पितर अब्राहम बटि राजा दाऊद तक चौदह पीढ़ी ह्‍वेनि। अर राजा दाऊद बटि लेके यहूदियों का बेबीलोन देस मा बन्धी बणै के लि जाण तक चौदह पीढ़ी ह्‍वेनि। अर बेबीलोन मा रौण का बगत बटि लेके यीशु मसीह तक चौदह पीढ़ी ह्‍वेनि।