लूका 8:53 - Garhwali

⁵³ पर सब लोग वेकी बात पर हसण लगि गैनी, किलैकि ऊ जणदा छा कि वा मोरि गै।

गढवली नयो नियम

⁵³ उ यु जांणि के कि व त मोरि गै उ वेको ठट्टा कन लगि गैनी।

लूका 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 9:24

तब वेन ऊं लोगु कू बोलि, “सब लोग इख बटि भैर चलि जा, किलैकि नौनि मोरि नि च बल्किन मा सिंणी च।” अर या बात सुणी के लोग यीशु पर हसण लगि गैनी।

लूका 16:14

अर जब फरीसी दल का लोगु न यीशु की यों बातों तैं सुणी, त वेको मजाक उड़ौण लगि गैनी। किलैकि उ दौलत का लालची छा।

लूका 8:52

अर उख सब लोग वीं नौनि खुणि रुंणा छा, मगर वेन ऊंकू बोलि, “नि रुवा, वा मोरि नि च बल्किन मा सिंणी च।”

लूका 8:54

पर यीशु न वीं नौनि को हाथ पकड़ी के बोलि, “बेटी, उठ जा,”

यूहन्ना 11:39

तब यीशु न बोलि “ये डांग तैं उनै फरके द्‍या।” तबरि मुरयां मनखि की बैंण मारथा न बोलि, “प्रभु, अब त वे पर सड़्याण औण लगि गै ह्‍वेलि, किलैकि वेतैं मुरयां चार दिन ह्‍वे गैनी।”