लूका 8:4 - Garhwali

⁴ अर एक दिन इन ह्‍वे, कि एक बड़ी भीड़ इकट्‍ठा होण लगि गै, अर हरेक नगर बटि भि लोग वेका पास औणा छा, तब यीशु न ऊंतैं एक उदारण देके बोलि,

गढवली नयो नियम

⁴ जब बड़ी भीड़ कट्ठा हवे अर गौं-गौं का लोग वेमा औंदा छा त यीशु ल ऊंमा मिसाल दे के बोलि।

लूका 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:1

अर वे ही दिन यीशु वे घौर बटि निकळि के गलील झील का छाला पर बैठि गै।

लूका 8:5

“एक बार एक किसान बीज बुतण कू गै। अर जब उ बीज बुतणु छौ, तब कुछ बीज बाटा का किनरा पोड़ीनी अर खुटों का तौळ पितड़े गैनी, अर पंछियों न ऐके ऊंतैं चुगि दिनी।