लूका 6:1 - Garhwali

¹ एक बार यीशु सब्त का दिन पर अपणा चेलों का दगड़ा मा पुंगड़ों बटि जाणु छौ। तब वेका चेला अन्‍न का बलडो तैं तोड़ि के अर हाथों मा मींड़ी के खान्दी जाणा छा।

गढवली नयो नियम

¹ फिर यहूदियों का विश्राम का दिन जु परमेश्वर कु पवित्र दिन यीशु अर वेका चेला पुगड़ा मा बट्टी हवे के जांणा छा अर वेका चेला बलड़ा तोड़ी-तोड़ी के अर हथ मांड़िके खंदि जांणा छा।

लूका 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 5:39

अर कुई भि मनखि पुरणा अंगूरों का रस तैं पीणा का बाद नया रस तैं पीण पसन्द नि करदु। किलैकि उ बुल्दु च कि, ‘पुरणु ही अच्छु च।’”

लूका 6:6

अर एक सब्त का दिन पर यीशु प्रार्थना भवन मा जैके उपदेस देण लगि गै। अर उख एक आदिम छौ, जैको दैंणु हाथ सुक्यूं छौ।