लूका 4:14 - Garhwali

¹⁴ येका बाद यीशु पवित्र आत्मा की शक्‍ति का द्‍वारा गलील मुलक कू लौटी गै। अर वेकी चर्चा आस-पास का ग्‍वोंऽ मा फैली गै।

गढवली नयो नियम

¹⁴ फिर यीशु आत्मा कि सामर्थ मा हवे के गलील मा ऐ अर वेकी चर्चा अमणी-संमणी का सभि मुल्को मा फैली गै।

लूका 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 4:12

अर जब वेन सुणी की यूहन्‍ना तैं बन्धी बणयै गै, तब यीशु वापस गलील मुलक कू चलि गै।

मत्ती 9:26

अर ईं बात की चर्चा वे पूरा मुलक मा फैली गै।

मत्ती 9:31

पर ऊंन उख बटि निकळि के पूरा मुलक मा वेकी चर्चा फैलै दिनी।

मरकुस 1:14

अर जब यूहन्‍ना बपतिस्मा देण वळा तैं पकड़ी के जेलखाना मा डळै गै छौ, त यीशु गलील मुलक मा परमेस्वर का राज को शुभ समाचार सुणौन्द-सुणौन्द ऐ।

मरकुस 1:28

अर यीशु की चर्चा तुरन्त पूरा गलील मुलक मा फैली गै।

लूका 4:13

अर जब शैतान न यीशु तैं हरेक किसम से भकलै दिनी, तब दुसरो मौका मिलण तक उ वेका पास बटि चलि गै।

लूका 4:37

फिर चारो तरफा हर जगा यीशु की चर्चा होण लगि गै।

यूहन्ना 4:43

फिर यीशु दुई दिनों का बाद उख बटि निकळि के गलील का मुलक मा चलि गै।

खास चेलों 10:37

अर यूहन्‍ना बपतिस्मा देण वळा का परचार का बाद गलील मुलक बटि लेके यहूदिया का मुलक मा जु कुछ भि ह्‍वे वेका बारा मा भि तुम जणदा ही छाँ।