लूका 23:54 - Garhwali

⁵⁴ अर सब्त को बगत शुरु होण वळु छौ, अर यू बगत सब्त की तयारी को छौ।

गढवली नयो नियम

⁵⁴ वे दिन शुक्रवार कु दिन छो अर यहूदियों का विश्राम का दिन जु परमेश्वर कु पवित्र दिन च शुरू हूंण वलो छो

लूका 23:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:62

अर दुसरा दिन, जु कि सब्त को दिन छौ, मुख्य पुरोहित अर फरीसी दल का लोग, रोमी गवर्नर पिलातुस का पास इकट्‍ठा ह्‍वेनि।

मरकुस 15:42

अर रुमुक ह्‍वे छै, अर सब्त का दिन की तयारी भि करण छै किलैकि दुसरो दिन सब्त को दिन छौ।

लूका 23:53

तब वेन यीशु की लांश तैं क्रूस बटि उतरवै, अर मखमल का चदरा मा लपेटि के कबर मा रखी दिनी। अर या कबर एक चटान पर खुदवै के बणयीं छै, जैमा कैतैं अभि तक नि रखै गै छौ।

यूहन्ना 19:14

अर यू दिन फसह का त्योवार की तयारी को दिन छौ। अर उबरि दिन की करीब बारह बजणी छै। तब पिलातुस न यहूदियों खुणि बोलि, “देखा तुमरो राजा।”

यूहन्ना 19:31

अर उ यहूदियों को सब्त की तयारी को दिन छौ। अर सब्त का दिन लांश क्रूस पर नि रौ, इलै यहूदी लोगु न पिलातुस बटि बिन्ती कैरी कि, “ऊंका टंगड़ा तोड़ि द्‍या, अर जब ऊ मोरि जा, तब ऊंतैं उतारि द्‍या।” किलैकि उ सब्त को दिन एक खास सब्त को दिन छौ।

यूहन्ना 19:42

अर उ यहूदियों को सब्त की तयारी को दिन छौ, अर वा कबर समणि पर ही छै, इलै ऊंन यीशु का सरील तैं वीं कबर मा ही रखी दिनी।