लूका 15:25 - Garhwali

²⁵ “मगर वे बगत वेकू बड़ु नौनु पुंगड़ा मा छौ। अर जब उ पुंगड़ा बटि वापस ऐ अर अभि उ घौर का नजदीक ही छौ, कि वेतैं नचण अर गाजा-बाजों की आवाज सुणै।

गढवली नयो नियम

²⁵ पर ये दौरान जब यु सब हूंणु छो वेको बड़ो नौंनो पुंगड़ा मा काम कनु छो। जब उ आंदी बगत घौर का नजीक पौंछि त वेल गाणा बजांण अर नाचणै की आवाज सूंणि।

लूका 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 15:24

किलैकि मेरु यू नौनु मोरि गै छौ पर अब यू ज्यून्दु ह्‍वे गै।’ अर यू हरचि गै छौ पर अब मिली गै। तब ऊ सब मिली के खुशी मनौण लगि गैनी।

लूका 15:26

इलै वेन एक नौकर तैं बुलै अर वे बटि पूछी कि, ‘आज घौर मा होणु क्या च?’

लूका 7:32

यू त ऊं नौनो का जन छिन जु की बजार मा बैठि के एक-दुसरा मा चिल्‍लै-चिल्‍लै के बुल्दिन, ‘हमुन तुम खुणि बांसुळि बजै, मगर तुम नि नच्यां, अर हमुन दुख देण वळु गीत गै, मगर तुम नि रुंयां।’