लूका 15:23 - Garhwali

²³ अर पळ्यां बखरों मा बटि बड़िया बखरा तैं लेके काटा, ताकि हम खा अर खुशी मणा।

गढवली नयो नियम

²³ अर बछड़ा कु बड़ो भोज तैयार कैरी कि हम खां अर अनन्द मणां।

लूका 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

लूका 15:22

पर वेका बुबा न अपणा नौकरों कू बोलि, ‘सुणा, फटाफट अच्छा कपड़ा निकाळा अर येतैं पैरा, अर येका हाथ मा अंगुठी अर खुटों पर जुता पैरा।

लूका 15:24

किलैकि मेरु यू नौनु मोरि गै छौ पर अब यू ज्यून्दु ह्‍वे गै।’ अर यू हरचि गै छौ पर अब मिली गै। तब ऊ सब मिली के खुशी मनौण लगि गैनी।