लूका 12:53 - Garhwali

⁵³ बुबा नौना का खिलाप अर नौनु बुबा का खिलाप मा होलु, माँ बेटी का खिलाप अर बेटी माँ का खिलाप मा होलि। अर उन्‍नि सासु ब्वारि का खिलाप अर ब्वारि सासु का खिलाप मा होलि।”

गढवली नयो नियम

⁵³ बुबा नौंना से अर नौंना बुबा बट्टी विरोध रखला ब्वे नौंनि अर नौंनि ब्वे बट्टी, सास ब्वारि बट्टी अर ब्वारि सास बट्टी विरोध रखली।

लूका 12:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 10:35

“‘अर मेरी वजै से एक नौनु अपणा बुबा का खिलाप मा ह्‍वे जालु, अर एक नौनि अपणा ब्वे का खिलाप मा, अर ठिक इन्‍नि एक ब्वारि अपणा सासु का खिलाप मा ह्‍वे जालि।

मत्ती 24:10

अर यू उ बगत होलु, जब भौत सा बिस्वासी लोग बिस्वास से दूर ह्‍वे जाला, अर एक-दुसरा तैं पकड़वै द्‍याला, अर एक-दुसरा बटि नफरत भि करला।

लूका 12:52

किलैकि अब बटि एक परिवार का पांच सदस्य एक-दुसरा का खिलाप ह्‍वे जाला, तीन दुई का खिलाप मा अर यू दुई तीन का खिलाप ह्‍वे जाला,